pl en
1 listopada 2016 admin

„Ostatni Bartnicy” – wystawa na Ukrainie

30.10.2016 w Galerii w Łucku na Ukrainie odbył się wernisaż wystawy autorstwa prof. Krzysztofa Hejke pt. „Ostatni Bartnicy”. Wystawa była współorganizowana przez nasze Bractwo, jak również Generalny Konsulat RP w Łucku oraz Galerię Sztuki Narodowego Związku Artystów Ukrainy w Łucku  Vilart.com.ua.  Jest to kolejne działanie artystyczne pana Krzysztofa, które nasza organizacja wsparła.  Nasza wizja bartnictwa jest zbieżna, pokazujemy i promujemy razem bartnictwo jako transgraniczny element kultury i tradycji narodów dawnej Rzeczpospolitej, dlatego niezmiernie cieszy nas fakt, że wystawa po premierze i kilku pokazach w Polsce dotarła na Ukrainę, a niedługo zostanie przeniesiona do Pińska na Białoruś.

Do Łucka z Augustowa jest ponad 600 km, ale długo na wyjazd się nie zastanawialiśmy, to właśnie takie bartnictwo chcemy pokazywać i promować: transgraniczne, inspirowane pracą tytułowych „Ostatnich Bartników” z Białorusi, Ukrainy, Litwy i Polski. Ze względu na długa trasę jak i granicę, której przekroczenie zajmuje zazwyczaj sporo czasu, wyjechaliśmy w sobotę i przenocowaliśmy w Lublinie, dzięki pomocy i uprzejmości Centrum Spotkań Kultur i naszego przyjaciela Marcina Sudzińskiego.

W organizacji wystawy w Łucku pomógł Generalny Konsulat RP w Łucku,  zarówno w osobie pana konsula Krzysztofa Sawickiego, jak i całego personelu tej placówki, za co serdecznie dziękujemy. Jak wspominał pan konsul po wystawie, misją Konsulatów jest nie tylko wystawianie wiz, ale utrzymywanie łączności z Polską i promocja naszej kultury. Bartnictwo jest naszym wspolnym dziedzictwem, dlatego neizmiernie cieszy fakt zaangażowania służb konsularnych w prezentację bartnictwa.

dsc00655-copy

Konsul generalny RR w Łucku – pan Krzysztof Sawicki i prof. Krzysztof Hejke. Fot. Jurij Wareszczuk


Wernisaż rozpoczął się o godzinie 15:00 w Sali Wielkiej Galerii Sztuki Narodowego Związku Artystów Ukrainy (www.volart.com.ua).  Oprócz autora na otwarcie głos zabrał Konsul,  nastepnie pani profesor Alla Dmytrenko, adiunkt Wydziału Etnografii Narodowego Uniwersytetu Wschodniego w Łucku. Pani Alla doskonale zna zagadnienia związane z bartnictwem na południowym (ukraińskim) Polesiu, podczas badań terenowych niejednokrotnie spotykała się z ludźmi podtrzymującymi tradycje bartnicze od pokoleń; opowiadała ona podczas prezentacji slajdowej o poleskich bartnikach. Natomiast nam milo było słyszeć, że nasze działania w Puszczy Augustowskiej są jej znane i przez nią podziwiane.

img_1704-copy

Otwarcie wystawy. Fot. Jurij Wareszczuk

Z ramienia Bractwa Bartnego w wernisażu uczestniczyli Piotr Piłasiewicz i Paweł Kotwica, po oficjalnych przemowach  i otwarciu demonstrowaliśmy sztukę posługiwania się leziwem i opowiadaliśmy o naszych działaniach. Również swoją obecnością chcieliśmy pokazać, że bartnictwo wcale nie musi być ginącym zawodem, że doskonale wpisuje się w coraz popularniejszy nurt naturalnego pszczelarstwa a jednocześnie jest formą zachowania wspaniałych tradycji łączących nasze narody.

img_1709-copy

Prezentacja działań Bractwa Bartnego. Fot. Jurij Wareszczuk

Na wernisażu byli również obecni przedstawiciele regionalnego i krajowego związku pszczelarzy Ukrainy, panowie Vladimir Dmitruk oraz Anton Shotik. Liczymy, że wystawa będzie bodźcem dla miejscowych pasjonatów, aby zaczęli odkrywać tradycje życia w zgodzie z naturą i podjęli trud utrzymania międzypokoleniowego przekazu tradycji bartniczych na Ukrainie. Nie jest jeszcze na to za późno, ale to ostatnia chwila na podjęcie tego typu działań. Na szczeście już są tam osoby, które podjęły ten trud, na wystawie poznaliśmy między innymi Oleksieja, który zebrał wraz ze swoim stowarzyszeneim sporo materiałów na temat bartników w okolicach Równego. Już nawiązaliśmy wstępną współpracę, która może zaowocować wspólnym polsko-białorusko-ukraińskim projektem.

Wystawa bedzie w Łucku tylko przez 2 tygodnie, ale i tak cieszy się dużym powodzeniem, na pewno przyczyniło się do tego kilka artykułów z wystawy w lokalnych i regionalnych mediach, poniżej link do jednego z nich:

http://www.volynnews.com/news/culture/u-lutsku-foto-doslidzhennia-pro-yevropeyskykh-bortnykiv-/

 

, , , , ,