pl en
bb_logo_duze

Certyfikat UNESCO trafił we właściwe ręce

W piątek 9.02.2024 odbyło się spotkanie przedstawicieli Bractwa Bartnego z Augustowa z Panią Prezydent elekt Białorusi, Panią Swiatłaną Cichanouską. Piotr Piłasiewicz z  żoną Honoratą i Paweł Kotwica przekazali certyfikat wpisu bartnictwa na listę UNESCO.
Bartnictwo to nasze wspólna tradycja, jej promocja i międzynarodowe uznanie było możliwe dzięki współpracy organizacji pozarządowych i aktywnych obywateli z Polski i Białorusi. Chcielibyśmy do tej współpracy wrócić jak tylko będzie to możliwe. Ten egzemplarz miał być w Białorusi na Brackim Chutorze, gdzie działaliśmy na rzecz naszego wspólnego dziedzictwa do końca 2020 roku. Chcielibyśmy aby znalazł godne miejsce w biurze Pani Prezydent. Mamy nadzieje, że wkrótce będziemy mogli również wrócić na Białoruś i wspólnie działać na rzecz zachowania i promocji naszego dziedzictwa. Przekazany egzemplarz miał być w Białorusi na Brackim Chutorze, gdzie działaliśmy na rzecz naszego wspólnego dziedzictwa do końca 2020 roku. Chcielibyśmy aby znalazł godne miejsce w biurze Pani Cichanouskiej. Mamy nadzieje, że wkrótce będziemy mogli również wrócić na Białoruś, organizować razem warsztaty i działać na rzecz zachowania i promocji naszego dziedzictwa.

Fot. Sviatlana Tsikhanouskaya’s Office

Read more

warsztaty bartnicze w Gołuchowie
Bractwo Bartne

Zaproszenie na warsztaty bartnicze 19.04 -21.04.2024

Zapraszamy na jesienne warsztaty Barctwa Bartnego! Spędź aktywnie weekend w Puszczy Augustowskiej i poznaj czym jest bartnictwo!

W sosnowym pniu o wysokości 150 cm każdy z uczestników samodzielnie lub w parach przy użyciu tradycyjnych narzędzi wykona kłodę. Prace będą prowadzone pod nadzorem 2 instruktorów Bractwa Bartnego. Kłody zostaną następnie wciągnięte na terenie Puszczy Augustowskiej i otoczone opieką przez fundacje Bractwo Bartne lub zabrane przez uczestników. Jedną z wykonanych kłód razem wciągniemy na drzewo. Oprócz wykonania kłody, uczestnicy zapoznają się z drzewami, w których wykonano już barcie, dowiedzą się, jak wybrać odpowiednie miejsce do powieszenia kłody, jak ją zainstalować na drzewie i we właściwy sposób zabezpieczyć, oraz jak wabić roje do założonych barci. Uczestnicy zdobędą wiedzę na temat historii bartnictwa w Puszczy Przełomskiej.
Wspólnie także dokonamy jesiennej inspekcji kilku zasiedlonych kłód bartnych lub barci.
Kurs odbędzie się w Leśniczówce Lipiny, https://goo.gl/maps/pAjDghjATixZ6oBH9 , z której w zasięgu marszu znajdują się prowadzone przez nas kłody i barcie.
Dla każdego uczestnika zapewniony będzie nocleg i wyżywienie na miejscu warsztatów. W budynku znajduje się aneks kuchenny, posiłki przygotowywane będą na miejscu prowadzenia warsztatów.

Koszt warsztatów wraz z noclegami, ubezpieczeniem NNW oraz wyżywieniem  1300zł /osoba.

Koszt zabrania wykonania kłody bartnej +200 PLN
W celu rezerwacji miejsca prosimy o kontakt na adres fundacja@bartnictwo.com lub pod telefonicznie:
601 542 516
Zapisy:
Ze sobą należy zabrać: odzież roboczą, rękawice robocze, ulubione narzędzia do pracy w drewnie – jeśli takie posiadacie 🙂

Podsumowanie roku 2023

Koniec roku to czas podsumowań, w tym roku działo się w Bractwie naprawdę sporo, nie o wszystkim nadążyliśmy informować na bieżąco, dlatego teraz postaramy się to nadrobić.
Początek 2023 roku to kolejne miesiące wojny w Ukrainie, w grudniu 2022 zaczęliśmy przygotowywać skoble okopowe do wzmacniania ziemianek i okopów na pierwszych liniach frontu. Misję tą kontynuowaliśmy, angażując kolejne osoby, a także firmy w ten rodzaj pomocy. Dzięki naszej pracy i hojności naszych darczyńców przygotowaliśmy i wysłaliśmy na Ukrainę ponad 17 000 sztuk skobli okopowych o rynkowej wartości ponad 120 000 pln. Prace rozpoczęliśmy w ramach akcji #switchoffputin koalicji organizacji ekologicznych Re:Planet za namową naszego przyjaciela z Fundacji FOTA4Climat Adama Bohdana. Przyjeżdżał on do Augustowa pomagać nam ciąć, ostrzyc i zaginać pręty zbrojeniowe. Z czasem w te prace zaangażowaliśmy także kolegów Ukraińców pracujących w augustowskich firmach, którzy stworzyli zgraną i sprawną ekipę wykonującą kolejne partie skobli. Bardzo im za to dziękujemy! Ostatni tegoroczny transport wyjechał dziś (30.12.2023) – 1700 sztuk. Także w ramach pomocy Ukrainie przekazaliśmy bartnikowi z Pułku Siczy Zakarpackiej stację ładowania dronów, dotarła ona do Maksyma na początku marca 2023.

Read more

Kleczba 2023 – kolejny festiwal za nami

W sobotę 9 września odbyła się w Augustowie kolejna edycja Kleczby. To impreza organizowana przez bartników zrzeszonych w Bractwie Bartnym mająca służyć zachowaniu i promocji kultury bartniczej. Tradycji z inicjatywy Bractwa Bartnego wpisanej na Światową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO jako pierwszy międzynarodowy wpis na tą prestiżową listę z Polski. Przy realizacji gry terenowej angażowani byli nie tylko bartnicy z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Jak również szereg wolontariuszy, którzy na to wydarzenie przybywają z odległych rejonów Polski.

– Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją. – mówi jeden z wolontariuszy.

Impreza po raz kolejny był częścią obchodzonych w tym czasie Europejskich Dni Dziedzictwa – to czas, kiedy można poznać kultywowane na co dzień tradycje niedostępne dla szerszej publiczności. Wiele zabytków będących w rękach prywatnych otwiera się wtedy na szerszą publiczność. Augustowscy bartnicy w tym czasie organizujemy już od lat Kleczbę aby pokazać na czym polega bartnictwo i wspólnie cieszyć się z tego co daje las.

Read more

Kleczba 2023 – Zaproszenie

Zapraszamy na kolejną edycję Kleczby
Wszystko wydarzy się w  sobotę, 9 września 2023 r. w Augustowie.  Startujemy o godzinie 11.00, Camp Zatoka, ul. Jeziorna 26.
Gra terenowa:
Podążaj tropem bartników z Puszczy Augustowskiej, by zdobyć ociekający złotem i lśniący niczym bursztyn skarb!  Nietypowa gra terenowa przeznaczona jest dla wszystkich, którzy uwielbiają aktywny wypoczynek: świetnie odnajdą się w niej dorośli, młodzież czy też rodziny z dziećmi. I najlepiej zabrać ze sobą przyjaciół, bo zgłoszenia przyjmowane są od drużyn 2-5 osobowych.
Na ok. 7-kilometrowej trasie przygotowano punkty z nieszablonowymi, interaktywnymi zadaniami, które przeniosą uczestników w czasy świetności bartnictwa, kiedy to wstęp do puszczy mieli tylko wybrani, a porządku w jej ostępach pilnowali osocznicy. Na zwycięzców zmagań czekają nagrody, a na wszystkich – kawał dobrej i ciekawej zabawy.
Warsztaty:
Przygotowano także atrakcje w postaci warsztatów z wykonywania świec, kosmetyków na bazie produktów pszczelich oraz z sycenia miodu pitnego. Będzie można samodzielnie zrobić,  kosmetyki z dodatkiem produktów pszczelich świece  czy wspólnie z mistrzami miodosytnictwa nastaw miodu pitnego.
Jarmark:
Podczas kleczby nie zabraknie stoisk z miodem i naturalnymi produktami z jego udziałem:)
Po grze i warsztatach zapraszamy na koncert zespołu The Boars, który zagra z nami po raz kolejny!
A następnie na wieczór przy ognisku.
Gdzie będzie można spróbować miodu wykonanego podczas pwarsztatów na poprzedniej Kleczbie w roku 2021.
Zgłoszenia do gry terenowej, jak i na warsztaty:
Partnerzy wydarzenia: Camp Zatoka, Augustowska Miodosytnia
Uczestnicy gry otrzymają mapy z zaznaczonymi punktami na których czekać ich będą zadania związane z bartnictwem: między innymi z obsługi leziwa, rozpoznawania roślin miododajny. Za prawidłowo wykonane zadanie uczestnicy otrzymywali złote krążki, z których po zakończeniu gry mogli  wybić pamiątkową monetę. Przy realizacji gry terenowej angażujemy naszych Bartników  nie tylko z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc nas w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją.
Poniżej kilka zdjęć z poprzedniego roku:

Karol Jatkowski prezentuje sztukę posługiwania się leziwem na jednym z punktów Kleczby. Fot. M. Dyjuk

Rozpoczęcie gry terenowej osadzonej w 1422 roku. Fot. M. Dyjuk

Drużyna na trasie gry terenowej. Fot. M. Dyjuk

Uczestnicy gry terenowej mieli nie łatwe zadanie wydobyć fragment plastra z wnętrza naturalnego ślepiotu. Fot. M. Dyjuk

Gawędę o miodach pitnych, ziołach w nich stosowanych i technikach prowadził Erikas z Litwy wspólnie z Pawłem Kotwicą z naszego Bractwa. Fot. M. Dyjuk

Koncert zespołu The Boars na malowniczej scenie. Fot. M. Dyjuk

Mamy nadzieję, że zabawa znów będzie udana!
Zadanie współfinansowane jest ze środków Województwo Podlaskie
Zapraszamy!
Impreza realizowana w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, promująca Kulturę Bartniczą wpisaną na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa UNESCO

Polsko-Litewskie warsztyaty bartnicze w Lipinach -LIVIND Heritage Project

W ostatnim tygodniu kwietnia w leśnej osadzie Lipiny na granicy Polski i Białorusi spotkali się bartnicy z Polski i Litwy na wspólnych warsztatach bartniczych. Warsztaty zostały zrealizowane przez nasze Bractwo w ramach pilotażowego projektu  w zakresie promocji i rozwoju bartnictwa uzyskał dofinansowanie Finnish Heritage Agency. Z każdego Państw z rejonu morza Bałtyckiego wybrano do dofinansowania po 2 projekty z zakresu ochrony niematerialnego dziedzictwa. Bardzo nam miło, że mogliśmy wykorzystać tą szansę do zacieśnienia współpracy z bartnikami z Litwy.  Grant w kwocie  3000 EUR został przez nas spożytkowany do zorganizowania Polsko-Litewskich Warsztatów Bartniczych.

Wzięło w nich udział 4 bartników z Litwy i 5 z naszego Bractwa. Podczas 4 dni warsztatów wykonywaliśmy nowe kłody bartne, ćwiczyliśmy posługiwanie się leziwem, szyliśmy liny, dzieliliśmy się naszą wiedzą na temat miodów pitnych a także przygotowywaliśmy barcie i kłody do sezonu rojowego. Zwieńczeniem warsztatów było wspólne wciągnięcie kłody bartnej na drzewo.

Praca przy kłodach. Fot. Bractwo Bartne Read more

Inauguracja Muzeum Kultury Bartniczej 5.05.2023

Mamy niezmierną przyjemność zaprosić Państwa na inaugurację Muzeum Kultury Bartniczej.

 

Jest to wspólny projekt Bractwa Bartnego oraz spółki Non Profit Bartnicy. Poprzez Muzeum Kultury Bartniczej pragniemy przedstawić historię interakcji człowieka z pszczołą, a także specyfikę tradycji bartniczych Wielkiego Księstwa Litewskiego. Chcemy pokazać, na czym polega tradycja, która nas ukształtowała, opowiedzieć historię bartnictwa, pokazać, jak radzą sobie obecnie pszczoły w swoim naturalnym środowisku oraz nakreślić, czym bartnictwo jest współcześnie.

 

O godzinie 16:00 na ul. Tytoniowa 9 siedziba Augustowskiej Miodosytni i Muzeum Kultury Bartniczej

Inaugurująca wystawa będzie prezentować zbiory prof. Krzysztofa Heyke przedstawia bartnictwo jako żywą tradycję kultywowaną na przekór wszystkiemu przez pojedyncze rodziny i niewielkie społeczności w Polsce, Białorusi, w Ukrainie i Litwie. Pokazuje, że tradycje bartnicze nie są zapożyczeniem z odległej Baszkirii, a elementem lokalnej kultury twórczo rozwijanym i interpretowanym przez kolejne pokolenia bartników. Poznajmy świat bartników, który udało się zachować i rozwinąć do obecnej formy.

Natomiast po wernisażu czeka kolejna atrakcja:

Read more

Bartnicy dla Ukrainy

Wojna w Ukrainie trwa już niemal rok, nie możemy zatrzymać się w pomocy dla walczących przyjaciół, którzy bronią swojej ale i naszej wolności. Dlatego uruchamiamy zbiórkę aby przygotować kolejny transport. Od końca grudnia w miarę wolnego czasu spotykamy się w kilka osób w warsztacie i robimy okucia okopowe dla ukraińskich żołnierzy do wzmacniania ziemianek i okopów. Pierwszy transport 1500 sztuk wraz z zebraną w Augustowie pomocą: 2 paletami ciepłych ubrań, jedzenia, zimowych butów i śpiworów trafił już do rejonu przyfrontowego w Bachmucie.

Zbiórka została założona na portalu Zrzutka.pl i dostępna jest TUTAJ.

Można nas także wesprzeć przekazując darowiznę bezpośrednio na konto naszego bractwa. W tytule przelewu prosimy wpisać: „darowizna Na cele statutowe 0 UKRAINA.”

Bractwo Bartne
Frącki 8A, 16-506 Giby
KRS: 0000568323 | REGON: 362092361 | NIP: 8442355371

Nr konta: 14 1090 2789 0000 0001 3097 4267

Przygotowywanie okuć okopowych w Augustowie. Fot. Bractwo Bartne

Read more

Polsko-Litewskie spotkania bartników

Niestety, Białoruś na razie jest dla nas nieosiągalna, w Ukrainie trwa wojna. Cały czas wspieramy naszych braci z Białorusi oraz walczącą z rosyjską agresją Ukrainę,  ostatnio popołudniami gniemy i ostrzymy pręty na klamry ciesielskie do wzmacniania okopów i ziemianek na froncie – akcje możecie wesprzeć w tej ZRZUTCE do czego serdecznie zachęcamy.  Jednak rozwijać bartnictwo również powinniśmy, Dlatego stawiamy kolejny krok na naszej współpracy z przyjaciółmi z Litwy:  Miło nam poinformować, że nasz pilotażowy projekt współpracy Polsko-Litewskiej w zakresie promocji i rozwoju bartnictwa uzyskał dofinansowanie Finnish Heritage Agency! 


Read more

Izrael – warsztaty bartnicze

W końcu września wspólnie ze stowarzyszeniem Sustainable Beekeeping Israel przeprowadziliśmy w Izraelu warsztaty bartnicze. Warsztaty odbyły się dzięki projektowi crowd fundingowemu   założonemu na platformie headstart.co.il. W ramach szeroko rozpracowanej w Izraelu akcji udało się zebrać wystarczające a nawet wykraczające poza pierwotne założenia środki na realizacje projektu w ramach którego odbyły się nasze warsztaty. Bractwo reprezentował w Izraelu Piotr Piłasiewicz, który wspólnie z Zivem Elishimm z NBI prowadzili warsztaty. Ziv w ramach przygotowań dwukrotnie odwiedzał nas w Polsce aby dobrze zaplanować nadchodzące warsztaty.

Miejscem ich realizacji była nieduża osada położona na skraju Eshtaol Forest: Newe Szalom czyli Oaza Pokoju. To ekumeniczna wioska założona w końcu lat 60, w której obok siebie w pokoju mieszkają Żydzi i Arabowie prowadząc edukacyjną pracę na rzecz pokoju, równości i porozumienia pomiędzy obydwoma narodami. W osadzie działa „Szkoła Pokoju”, która prowadzi wiele projektów mających na celu zbliżenie i wzajemne zrozumie siebie Żydów i Palestyńczyków.  Na skraju wsi za malowniczo położonym cmentarzem Ziv prowadzi swoją pasiekę.

Wieczór ma warsztatach. Fot. P. Piłasiewicz

Nasze warsztaty odbyły się w lesie nieopodal pasieki, w upale dnia pracowaliśmy w cieniu niewielkich sosen śródziemnomorskich w nocy spaliśmy w hamakach i namiotach bo temperatura spadała zaledwie do 24 C. W warsztatach wzięło udział 16 osób, wykonaliśmy wspólnie 9 kłód bartnych z czego 2 powiesiliśmy na drzewach. Cykl pracy pszczół wygląda tu zupełnie inaczej niż u nas, podnosiłem a za każdym razem należy dostosować się do miejscowych warunków. W tym klimacie nie ma praktycznie zimowli, ani zimowej przerwy w czerwieniu, ani zawiązania kłębu i łożenia zapasu na zimę w gnieździe. Co powoduje, ze na chłodniejsze i nie lotne zimowe dni, pszczoły jednak muszą zebrać więcej miodu. Ale z kolei baza pożytkowa dostępna jest od połowy czy końca lutego do początku czerwca i potem od końca września do początku grudnia. Latem jest za gorąco i za sucho i mało co wtedy nektaruje. Dużym problemem sa tu rujki: które wychodzą praktycznie przez cały sezon od końca lutego po grudzień. Najsilniejsze od marca do maja. Z braku miejsc do gniazdowania, bardzo często siadają w szczelinach miedzy ścianami budynków do których dostają się dzięki źle zabezpieczonym otworom przez który prowadzone sa przewody klimatyzatorów. W takich sytuacjach trzeba dokładnie określić lokalizacje gniazda a następnie rozkuć cześć ściany od  wewnątrz domu lub z zewnątrz. Co łatwiej dostępne, które nie zdążyły się jeszcze rozbudować rodziny można próbować „wyssać” specjalnym odkurzaczem a następnie osadzić w ulach. Ale jak wiadomo, jesli pszczoła raz siądzie w danym miejscu, to możemy być prawie pewni, ze w kolejnych sezonach również pojawią się w tym miejscu roje. Więc dodatkowo należy zabezpieczyć wszelkie przewierty i pęknięcia w ścianie oraz  powiesić zewnętrzne gniazdo dla pszczół w postaci specjalnej skrzynki. Bo łatwiej jest kolejne roje ściągać ze skrzynki, niż znów rozkuwać ścianę w innym miejscu.

Ale wracając do samych warsztatów, były bardzo dobrze przygotowane, wolontariusze zaangażowani w projekt zajęli się kuchnią, oraz całym zapleczem z Polski zabrałem 6 kompletów narzędzi, pozostałe 4 wykonał na zamówienie miejscowy kowal, jeden z tych kompletów wrócił ze mną do Polski. Razem powiesiliśmy 2 kłody bartne i przygotowaliśmy kompletnie 7 kolejnych. Oraz wstawiliśmy wspólnie z miodu przywiezionego przez wolontariuszy i uczestników warsztatów 20 litrowy nastaw miodu pitnego. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, spotkamy się za rok w Newe Szalom spróbować miodu z okolicznych barci oraz naszego miodu pitnego.

Autor P. Piłasiewicz

Bractwo Bartne

 

Cieslica bartna wykonana w Izraelu. Fot. P. Piłasiewicz