pl en
bb_logo_duze

Kleczba 2022 – Europejskie Dni Dziedzictwa w Augustwie

Za nami kolejna Kleczba 2022 – tegoroczne wydarzenie zostało zorganizowana w ramach obchodów Europejskich Dni Dziedzictwa. #EDD to doskonała okazja do zaprezentowania szerszej publiczności naszych praktyk składających się na kulturę bartniczą – element niematerialnego dziedzictwa, która od 2020 jest znany za element  Światowego Dziedzictwa  UNESCO.

Tegoroczna edycja składała się wzorem lat ubiegłych z warsztatów, gry terenowej oraz wieczornego koncertu i wspólnego ogniska. Ale w tym roku przygotowania do Kleczby, jak i samo wydarzenie relacjonowała ekipa filmowców przygotowująca dokument na zlecenie Arte.TV . Plan zdjęciowy trwał aż 12 dni, więc spodziewamy się ciekawego dokumentu pokazującego działalność Bractwa, Puszczę Augustowską, pszczoły, Augustów jak i nasze wydarzenie.

Samą Kleczbę rozpoczęliśmy od zorganizowanej gry terenowej, która przeniosła uczestników o równe 600 lat w przeszłość, kiedy to Wielki Książe zaczą nadawać prawa Wchodów Bartnych zasłużonym rodom. Do pokonania była 7 km trasa z 5 zadaniami za które można było otrzymać od 1 do 3 złotych monet. Zadania związane z bartnictwem dotyczyły mi. posługiwania się leziwem, dziania kłód bartnych, obcowania z pszczołami w naturalnym świepiocie, czy asystowania kowalowi przy pracy. Na drodze można było natknąć się na patrol Osoczników, którzy sprawdzali wiedzę na temat pszczół.  W zabawie wzięło udział 14 zespołów składających się z 4-9 osób każdy.  Razem na trasę wyruszyło ponad 80 osób.

 

 

Po gerze terenowej odbyły się warsztaty z robienia świeczek woskowych, kosmetyków z udziałem produktów pszczelich oraz tradycyjnie już z sycenia miodó pitnych. Podczas Kleczby wykonujemy wspólnie nastaw miodu pitnego, który jest wspólnie spożywany podczas kolejnej edycji imprezy czyli równo po upływie roku. Miód sycimy wspólnie nad ogniskiem opowiadając o tradycjach i metodach wykonywania miodów pitnych. Tegoroczne warsztay poprowadziło 2 mistrzów domowego miodosytnictwa: Adam Pałyga i Jarosław Okulski – zwycięzcy dwóch kolejnych edycji Mead Madness Cup – Home edition,

Po grze i warsztatach przyszedł czas na wspólną biesiadę i koncert młodego zespołu z naszych okolic The Boars. Chłopacy z „dzików” wystąpili poraz drugi na naszej imprezie, ale jak coś jest dobre i się sprawdza to po co to zmieniać 🙂

Na koniec nasze serdeczne podziękowania dla wszystkich którzy wsparcli naszą imprezę:

Za pomoc w organizacji dziękujemy:
Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego – za przyznaną Patronat Strategiczny i finansowe wsparcie;
CAMP Zatoka – za użyczenie miejsca do przeprowadzenia warsztatów i całego wydarzenia;
Augustowska Miodosytnia – wsparcie materiałowe i organziacyjne;
Lawendowy Staw – za cudowną atmosferę i świetnie poprowadzone warsztaty z robienia kosmetyków;
Miszkielove wytwory – za profesjonalne poprowadzone warsztaty z robienia świec;
Paweł Mikucki, kowal – za pokaz kowalski i pomoc przy organizacji
Adam Pałyga i Jarosław Okulski – za poproewadzenie warsztatów
The Boars – za wspaniały koncert
Arte.TV i Berlin Producers – za rejestracje tegorocznej Kleczby, która mamy nadzieję przyczyni się do popularyzacji imprezy
oraz naszym wolontariuszom i braciom Bartnikom, bez których nie dali byśmy rady!
Serdecznie dziękujemy również autorce fotografi Zofii Piłasiewicz, za uwiecznienie całej imprezy:)
A poniżej wiecej zdjęć z trasy:

 

 

 

 

 

 

 

Kleczba 2022 – Zaproszenie

Zapraszamy na kolejną edycję Kleczby
Wszystko wydarzy się w  sobotę, 17 września 2022 r. w Augustowie.  Startujemy o godzinie 12.00, Camp Zatoka, ul. Jeziorna 26.
Gra terenowa:
Podążaj tropem bartników z Puszczy Augustowskiej, by zdobyć ociekający złotem i lśniący niczym bursztyn skarb!  Nietypowa gra terenowa przeznaczona jest dla wszystkich, którzy uwielbiają aktywny wypoczynek: świetnie odnajdą się w niej dorośli, młodzież czy też rodziny z dziećmi. I najlepiej zabrać ze sobą przyjaciół, bo zgłoszenia przyjmowane są od drużyn 2-4 osobowych.
Na ok. 7-kilometrowej trasie przygotowano punkty z nieszablonowymi, interaktywnymi zadaniami, które przeniosą uczestników w czasy świetności bartnictwa, kiedy to wstęp do puszczy mieli tylko wybrani, a porządku w jej ostępach pilnowali osocznicy. Na zwycięzców zmagań czekają nagrody, a na wszystkich – kawał dobrej i ciekawej zabawy.
Warsztaty:
Przygotowano także atrakcje w postaci warsztatów z wykonywania świec, kosmetyków na bazie produktów pszczelich oraz z sycenia miodu pitnego. Będzie można samodzielnie zrobić,  kosmetyki z dodatkiem produktów pszczelich świece  czy wspólnie z mistrzami miodosytnictwa nastaw miodu pitnego.
Pokazy:
Podczas wydarzenia będzie można także podpatrzeć prace kowala wykuwającego narzędzia bartne.
Jarmark:
Podczas kleczby nie zabraknie stoisk z miodem i naturalnymi produktami z jego udziałem:)
Po grze i warsztatach zapraszamy na koncert zespołu The Boars, który zagra z nami po raz kolejny!
A następnie na wieczór przy ognisku.
Gdzie będzie można spróbować miodu wykonanego podczas pwarsztatów na poprzedniej Kleczbie w roku 2021.
Zgłoszenia do gry terenowej, jak i na warsztaty:
Partnerzy wydarzenia: Camp Zatoka, Augustowska Miodosytnia
Uczestnicy gry otrzymają mapy z zaznaczonymi punktami na których czekać ich będą zadania związane z bartnictwem: między innymi z obsługi leziwa, rozpoznawania roślin miododajny. Za prawidłowo wykonane zadanie uczestnicy otrzymywali złote krążki, z których po zakończeniu gry mogli  wybić pamiątkową monetę. Przy realizacji gry terenowej angażujemy naszych Bartników  nie tylko z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc nas w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją.
Poniżej kilka zdjęć z poprzedniego roku:

Karol Jatkowski prezentuje sztukę posługiwania się leziwem na jednym z punktów Kleczby. Fot. M. Dyjuk

Rozpoczęcie gry terenowej osadzonej w 1422 roku. Fot. M. Dyjuk

Drużyna na trasie gry terenowej. Fot. M. Dyjuk

Uczestnicy gry terenowej mieli nie łatwe zadanie wydobyć fragment plastra z wnętrza naturalnego ślepiotu. Fot. M. Dyjuk

Gawędę o miodach pitnych, ziołach w nich stosowanych i technikach prowadził Erikas z Litwy wspólnie z Pawłem Kotwicą z naszego Bractwa. Fot. M. Dyjuk

Koncert zespołu The Boars na malowniczej scenie. Fot. M. Dyjuk

Mamy nadzieję, że zabawa znów będzie udana!
Partnerem strategicznym wydarzenia jest Województwo Podlaskie
Zapraszamy!

Jesienne warsztaty bartnicze 2022 – Puszcza Augustowska

Zapraszamy na jesienne warsztaty Barctwa Bartnego!

W sosnowym pniu o wysokości 150 cm każdy z uczestników samodzielnie przy użyciu tradycyjnych narzędzi wykona kłodę. Prace będą prowadzone pod nadzorem 2 instruktorów Bractwa Bartnego. Kłody zostaną następnie wciągnięte na terenie Puszczy Augustowskiej i otoczone opieką przez fundacje Bractwo Bartne lub zabrane przez uczestników. Jedną z wykonanych kłód razem wciągniemy na drzewo. Oprócz wykonania kłody, uczestnicy zapoznają się z drzewami, w których wykonano już barcie, dowiedzą się, jak wybrać odpowiednie miejsce do powieszenia kłody, jak ją zainstalować na drzewie i we właściwy sposób zabezpieczyć, oraz jak wabić roje do założonych barci. Uczestnicy zdobędą wiedzę na temat historii bartnictwa w Puszczy Przełomskiej.
Kurs odbędzie się w Leśniczówce Lipiny, https://goo.gl/maps/pAjDghjATixZ6oBH9 , z której w zasięgu marszu znajdują się prowadzone przez nas kłody i barcie.
Dla każdego uczestnika zapewniony będzie nocleg i wyżywienie na miejscu warsztatów. W budynku znajduje się aneks kuchenny, posiłki przygotowywane będą na miejscu prowadzenia warsztatów. Zapewniamy również ubezpieczenie NNW na czas trwania kursu oraz możliwość zabrania ze sobą wykonanej kłody bartnej.
Koszt kursu 1100 zł. Organizatorem warsztatów jest Bractwo Bartne.
W celu rezerwacji miejsca prosimy o kontakt na adres fundacja@bartnictwo.com lub pod telefonicznie:
601 542 516

 

 

Wiosna 20118, Warsztaty bartnicze na Buduku w Puszczy Augustowskiej. Fot. P. Piłasiewicz

 

Wojna w Ukrainie

24.02.2022 Rosja rozpoczęła wojnę z Ukraina. Brutalną i morderczą wojnę, w której celem stały się osiedla mieszkaniowe, szpitale, szkoły, infrastruktura cywilna. Ukraina stawia dzielny opór najeźdźcy. Ale zginęło już tysiące niewinnych osób, obywateli Ukrainy. Ponad 2 miliony Ukraińców uciekło do Polski. Mieliśmy napisać w początkach marca o naszych staraniach ustanowienia lasów HCFV 6 w Augustowie, mieliśmy pisać o podwójnych standardach i odpowiedzialności zbiorowej stosowanej przez Nadleśnictwa Augustów względem naszej społeczności i o blokowaniu rozwoju bartnictwa w Puszczy Augustowskiej przez nadleśniczego i jego zastępców. Mieliśmy napisać o powstającym Muzeum Kultury Bartniczej, o warsztatach jakie będziemy organizować w kwietniu i maju. Ale to wszystko przestaje być istotne wobec ogromu cierpienia, jaki Rosja zadaje wspólnie z rządem Białorusi naszym sąsiadom w Ukrainie.

Kiedy rankiem 24 lutego dowiedziałem się, że wybuchła wojna od razu napisałem do naszego przyjaciela z Kijowa Maksyma, który od lat rozwija społeczność bartniczą w Ukrainie i prowadzi stronę poświęconą bartnictwu: www.bortnyky.com.ua . Zapytałem, czy są bezpieczni oraz zaprosiłem do Augustowa na przeczekanie ciężkich czasów. Maks został wspierać swój kraj, organizując zaopatrzenie i pomoc na miejscu, w Ukrainie, a swoją rodzinę: żonę Irinę i 4-letnią córkę Melisę, wysłał w bezpieczne miejsce – do Polski, do Augustowa.  Droga zajęła im kolejne kilka dni. Pierwszy raz granicę próbowały przekroczyć w sobotę 26.02. 10 km od granicy trzeba było zostawić auto i iść dalej pieszo, ludzie zostawiali samochody na poboczu.

Korek samochodów do przejścia w Ustyluch miał 12 km długości. Fot. Maksym B.

Read more

Muzeum Kultury Bartniczej

Od ponad pół roku pracujemy nad stworzeniem w Augustowie Muzeum Kultury Bartniczej.

Teraz keidy prace weszły w decydującą fazę musimy prosić Was o wsparcie.

Pomóż nam dokończyć Muzeum Kultury Bartniczej w Augustowie. Muzeum to wspólny projekt Bractwa Bartnego i spółki Non Profit Bartnicy wsparty finansowo przez Augustowską Miodosytnie. Pracujemy wytrwale aby stworzyć miejsce, które w sposób kompleksowy pokaże idee bartnictwa jak i wyjaśni związane z nim aspekty. Pokaże na czym polega kultywowana przez nas tradycja i na czym polega nasza praca z leśnymi pszczołami. Pokaże, że bartnictwo to nie jest anachronizm ale część naszej tożsamości i sposób na ochronę bioróżnorodności i zachowanie lokalnych ras pszczoły miodnej.

W tym celu założyliśmy zrzutkę którą możecie wesprzeć klikając tutaj: https://zrzutka.pl/ms39nt

Zapraszamy do wsparcia zrzutki w zamian za przygotowane dla Was pakiety podarunkowe opisane na zrzutce

lub tradycyjnie wpłacając darowiznę na konto naszego bractwa z dopiskiem: darowizna – muzeum

Nr konta: 14 1090 2789 0000 0001 3097 4267

Bractwo Bartne

Frącki 8A, 16-506 Giby

KRS: 0000568323 | REGON: 362092361 | NIP: 8442355371

Za wszelkie wsparcie serdecznie dziękujemy!

Kultura bartnicza dzięki staraniom Bractwa Bartnego od 2020 roku jest elementem Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości.

Bartnictwo dzięki staraniom Bractwa Bartnego od 2016 roku jest wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa.
Read more
warsztaty bartnicze w Gołuchowie
Bractwo Bartne

Wiosenne warsztaty bartnicze

Ruszyły zapisy na wiosenne edycje warsztatów bartniczych. W tym roku zapraszamy Was na 2 edycje wiosenne organizowane wspólnie z naszymi partnerami:

 

22-24.04.2022 – Iłża (Marcule) Wspólnie z Nadleśnictwem Marcule przygotowujemy warsztaty bartnicze na terenie Arboretum Nadleśnictwa Marcule w Iłży.

https://docs.google.com/forms/d/1bXnhtkJ-LHXL_bscaKG1lzDWdQK8OduP92i0_E8BscU

 

20-22.05.2022 Gołuchów – BRAK MIEJSC , nabór zakończony

Oba warsztaty realizujemy wspólnie z naszymi partnerami odpowiednio: Nadleśnictwem Marcule (w Iłży) oraz z Ośrodkiem Kultury Leśnej w Gołuchowie.

 

 

——————————————————————-

Przy użyciu piły motorowej oraz tradycyjnych narzędzi bartniczych każdy uczestnik wykona własną kłodę bartną, którą po warsztatach będzie mógł ze sobą zabrać. W pracy wspierać Was będzie dwóch doświadczonych bartników.
Podczas Warsztatów dowiecie się w jaki sposób przygotować kłodę do zasiedlenia, jak zadbać o nią przed sezonem zimowym, a przede wszystkim jak wybrać najbardziej odpowiednie miejsce do jej zawieszenia. Na zakończenie wspólnie zawiesimy jedną z wykonanych kłód.
Dla chętnych będzie możliwość postawienia pierwszych kroków w tradycyjnej technice bartniczej wspinaczki na drzewo, przy pomocy leziwa.

Koszt warsztatów z zakwaterowaniem, wyżywieniem i ubezpieczeniem NNW to 750 PLN.

Zapraszamy!

Bractwo Bartne

Read more

Kleczba – czyli leśne miodobranie edycja 2021

Za nami kolejna Kleczba – czyli leśne miodobranie. W tym roku dzięki wsparciu Województwa Podlaskiego mogliśmy zorganizować ją w formie gry terenowej warsztatów oraz wspólnego koncertu aby razem świętować leśne miodobranie a przy tym uczyć o historii i tradycjach bartniczych i dzielić się radością jaką sprawiają nam pszczoły! Kleczba to jedna z niewielu imprez służących zachowaniu Kultury Bartniczej.

Karol Jatkowski prezentuje sztukę posługiwania się leziwem na jednym z punktów Kleczby. Fot. M. Dyjuk

Read more

Rozwój bartnictwa w Puszczy Augustowskiej – projekt w realizacji

Długo od nas informacji nie było, a to dlatego, że zajęci byliśmy bardziej pracą, niż pisaniem o tym, co robimy:) Ale czas najwyższy przedstawić to, czym w obecnym sezonie się zajmujemy. Od połowy czerwca realizujemy projekt „Rozwój bartnictwa w Puszczy Augustowskiej” dofinansowany z budżetu Województwa Podlaskiego. A także jesteśmy w trakcie realizacji Muzeum Kultury Bartniczej w Augustowie oraz przygotowujemy się do kolejnej edycji Kleczby, czyli Leśnego Miodobrania. O tym miejscu i wydarzeniu napiszemy w kolejnych postach – na razie chciałbym przedstawić realizowany przez nas projekt, o którym wspomniałem na wstępie.

Zadanie które realizujemy, polega na kompleksowym wsparciu działalności Bractwa Bartnego w roku 2021 w zakresie: wykonania 2 nowych barci, osadzenia rojów pszczoły augustowskiej w 10 pustych barciach będących pod opieką Bractwa Bartnego, przeprowadzenie warsztatów bartniczych, w ramach których przeszkolone zostaną kolejne osoby z wykonywania kłód bartnych. W ramach warsztatów każdy z uczestników (10 osób) samodzielnie przy użyciu tradycyjnych narzędzi wykona kłodę. Prace będą prowadzone pod nadzorem  instruktorów Bractwa Bartnego. Kłody będą mogły być zabrane przez uczestników, którzy dodatkowo zostaną przeszkoleni z bezpiecznego montażu kłód bartnych na drzewach oraz z przygotowania ich dla pszczół i ich obsługi w trakcie sezonu pszczelego. Read more

Obserwacyje nasze działalności bartney w Sudetach poczynione

Aby móc mówić o badaniach i ocenie sytuacji przeprowadzonej przez braci naszych, pierwej należy zyskać pogląd na przedsięwzięcia Bartników Sudeckich. Są to zatem :

  1. Pszczoła sama zasiedla barć (kłodę bartną) – nie wprowadzamy pszczoły do lasu, nie importujemy pszczół z zewnątrz
  2. Naturalna selekcja – czyli w żaden sposób nie ingerujemy w życie rodziny pszczelej, a przede wszystkim nie leczymy i nie dokarmiamy rodzin pszczelich
  3. Minimalizm pracy – czyli przeglądy ograniczające się do wzrokowej analizy stanu rodziny, bez zbędnego podglądania i „dokuczania” pszczołom, które z definicji są stworzeniami dziko żyjącymi i tak powinny być traktowane
  4. Odbiór pożytków tylko z rodzin osypanych – z rodzin żyjących nie odbieramy żadnych produktów pszczelich, jakiekolwiek zbiory prowadzone w trakcie całego roku jedynie w kłodach opuszczonych

oraz

  1. Produkcja i montaż 1000 kłód bartnych
  2. Sześcioletni monitoring zasiedlenia kłód bartnych
  3. Posadzenie na terenach leśnych ponad 80 tys. drzew biocenotycznych
  4. Edukacja ekologiczna dla szerokiego odbiorcy z wyraźnym ukierunkowaniem na edukację społeczności lokalnej, m.in. uczniowie szkół i przedszkoli, leśnicy, pszczelarze, strażacy, więźniowie, zrzeszenia Kół Gospodyń Wiejskich, fundacje i stowarzyszenia przyrodnicze i ekologiczne

Kuna w barci. Fot. B. Molasy

Read more

Kultura bartnicza trafiła na listę UNESCO!

No to w końcu mamy to!
Kiedy 17 grudnia 2020 ze swojego biura w Kingstone podczas 15 Sesji Międzyrządowego Komitetu Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa (UNESCO) Pani Minister Kultury i Sportu Jamajki – Olivia Grange – uderzyła drewnianym młotkiem kultura bartnicza stała się częścią Światowego Dziedzictwa Ludzkości! Po 5  latach starań w końcu możemy odetchnąć z ulgą. Od wpisania bartnictwa na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa w 2016 roku był to cel naszej organizacji. Możemy sobie pogratulować, podziękować wszystkim zaangażowanym w proces, ale też spojrzeć na bartnictwo w Polsce i na Białorusi z pewną refleksją, wyciągnąć wnioski na przyszłość i postawić sobie jako organizacji nowe cele na kolejne lata. Opis prac nad wnioskim zamieściliśmy wcześniej na naszym blogu, warto przy tej okazji poznać historię prac nad wpisem.

 

Read more