pl en
bb_logo_duze

Polsko-Litewskie warsztyaty bartnicze w Lipinach -LIVIND Heritage Project

W ostatnim tygodniu kwietnia w leśnej osadzie Lipiny na granicy Polski i Białorusi spotkali się bartnicy z Polski i Litwy na wspólnych warsztatach bartniczych. Warsztaty zostały zrealizowane przez nasze Bractwo w ramach pilotażowego projektu  w zakresie promocji i rozwoju bartnictwa uzyskał dofinansowanie Finnish Heritage Agency. Z każdego Państw z rejonu morza Bałtyckiego wybrano do dofinansowania po 2 projekty z zakresu ochrony niematerialnego dziedzictwa. Bardzo nam miło, że mogliśmy wykorzystać tą szansę do zacieśnienia współpracy z bartnikami z Litwy.  Grant w kwocie  3000 EUR został przez nas spożytkowany do zorganizowania Polsko-Litewskich Warsztatów Bartniczych.

Wzięło w nich udział 4 bartników z Litwy i 5 z naszego Bractwa. Podczas 4 dni warsztatów wykonywaliśmy nowe kłody bartne, ćwiczyliśmy posługiwanie się leziwem, szyliśmy liny, dzieliliśmy się naszą wiedzą na temat miodów pitnych a także przygotowywaliśmy barcie i kłody do sezonu rojowego. Zwieńczeniem warsztatów było wspólne wciągnięcie kłody bartnej na drzewo.

Praca przy kłodach. Fot. Bractwo Bartne Read more

Inauguracja Muzeum Kultury Bartniczej 5.05.2023

Mamy niezmierną przyjemność zaprosić Państwa na inaugurację Muzeum Kultury Bartniczej.

 

Jest to wspólny projekt Bractwa Bartnego oraz spółki Non Profit Bartnicy. Poprzez Muzeum Kultury Bartniczej pragniemy przedstawić historię interakcji człowieka z pszczołą, a także specyfikę tradycji bartniczych Wielkiego Księstwa Litewskiego. Chcemy pokazać, na czym polega tradycja, która nas ukształtowała, opowiedzieć historię bartnictwa, pokazać, jak radzą sobie obecnie pszczoły w swoim naturalnym środowisku oraz nakreślić, czym bartnictwo jest współcześnie.

 

O godzinie 16:00 na ul. Tytoniowa 9 siedziba Augustowskiej Miodosytni i Muzeum Kultury Bartniczej

Inaugurująca wystawa będzie prezentować zbiory prof. Krzysztofa Heyke przedstawia bartnictwo jako żywą tradycję kultywowaną na przekór wszystkiemu przez pojedyncze rodziny i niewielkie społeczności w Polsce, Białorusi, w Ukrainie i Litwie. Pokazuje, że tradycje bartnicze nie są zapożyczeniem z odległej Baszkirii, a elementem lokalnej kultury twórczo rozwijanym i interpretowanym przez kolejne pokolenia bartników. Poznajmy świat bartników, który udało się zachować i rozwinąć do obecnej formy.

Natomiast po wernisażu czeka kolejna atrakcja:

Read more

Bartnicy dla Ukrainy

Wojna w Ukrainie trwa już niemal rok, nie możemy zatrzymać się w pomocy dla walczących przyjaciół, którzy bronią swojej ale i naszej wolności. Dlatego uruchamiamy zbiórkę aby przygotować kolejny transport. Od końca grudnia w miarę wolnego czasu spotykamy się w kilka osób w warsztacie i robimy okucia okopowe dla ukraińskich żołnierzy do wzmacniania ziemianek i okopów. Pierwszy transport 1500 sztuk wraz z zebraną w Augustowie pomocą: 2 paletami ciepłych ubrań, jedzenia, zimowych butów i śpiworów trafił już do rejonu przyfrontowego w Bachmucie.

Zbiórka została założona na portalu Zrzutka.pl i dostępna jest TUTAJ.

Można nas także wesprzeć przekazując darowiznę bezpośrednio na konto naszego bractwa. W tytule przelewu prosimy wpisać: „darowizna Na cele statutowe 0 UKRAINA.”

Bractwo Bartne
Frącki 8A, 16-506 Giby
KRS: 0000568323 | REGON: 362092361 | NIP: 8442355371

Nr konta: 14 1090 2789 0000 0001 3097 4267

Przygotowywanie okuć okopowych w Augustowie. Fot. Bractwo Bartne

Read more

Polsko-Litewskie spotkania bartników

Niestety, Białoruś na razie jest dla nas nieosiągalna, w Ukrainie trwa wojna. Cały czas wspieramy naszych braci z Białorusi oraz walczącą z rosyjską agresją Ukrainę,  ostatnio popołudniami gniemy i ostrzymy pręty na klamry ciesielskie do wzmacniania okopów i ziemianek na froncie – akcje możecie wesprzeć w tej ZRZUTCE do czego serdecznie zachęcamy.  Jednak rozwijać bartnictwo również powinniśmy, Dlatego stawiamy kolejny krok na naszej współpracy z przyjaciółmi z Litwy:  Miło nam poinformować, że nasz pilotażowy projekt współpracy Polsko-Litewskiej w zakresie promocji i rozwoju bartnictwa uzyskał dofinansowanie Finnish Heritage Agency! 


Read more

Izrael – warsztaty bartnicze

W końcu września wspólnie ze stowarzyszeniem Sustainable Beekeeping Israel przeprowadziliśmy w Izraelu warsztaty bartnicze. Warsztaty odbyły się dzięki projektowi crowd fundingowemu   założonemu na platformie headstart.co.il. W ramach szeroko rozpracowanej w Izraelu akcji udało się zebrać wystarczające a nawet wykraczające poza pierwotne założenia środki na realizacje projektu w ramach którego odbyły się nasze warsztaty. Bractwo reprezentował w Izraelu Piotr Piłasiewicz, który wspólnie z Zivem Elishimm z NBI prowadzili warsztaty. Ziv w ramach przygotowań dwukrotnie odwiedzał nas w Polsce aby dobrze zaplanować nadchodzące warsztaty.

Miejscem ich realizacji była nieduża osada położona na skraju Eshtaol Forest: Newe Szalom czyli Oaza Pokoju. To ekumeniczna wioska założona w końcu lat 60, w której obok siebie w pokoju mieszkają Żydzi i Arabowie prowadząc edukacyjną pracę na rzecz pokoju, równości i porozumienia pomiędzy obydwoma narodami. W osadzie działa „Szkoła Pokoju”, która prowadzi wiele projektów mających na celu zbliżenie i wzajemne zrozumie siebie Żydów i Palestyńczyków.  Na skraju wsi za malowniczo położonym cmentarzem Ziv prowadzi swoją pasiekę.

Wieczór ma warsztatach. Fot. P. Piłasiewicz

Nasze warsztaty odbyły się w lesie nieopodal pasieki, w upale dnia pracowaliśmy w cieniu niewielkich sosen śródziemnomorskich w nocy spaliśmy w hamakach i namiotach bo temperatura spadała zaledwie do 24 C. W warsztatach wzięło udział 16 osób, wykonaliśmy wspólnie 9 kłód bartnych z czego 2 powiesiliśmy na drzewach. Cykl pracy pszczół wygląda tu zupełnie inaczej niż u nas, podnosiłem a za każdym razem należy dostosować się do miejscowych warunków. W tym klimacie nie ma praktycznie zimowli, ani zimowej przerwy w czerwieniu, ani zawiązania kłębu i łożenia zapasu na zimę w gnieździe. Co powoduje, ze na chłodniejsze i nie lotne zimowe dni, pszczoły jednak muszą zebrać więcej miodu. Ale z kolei baza pożytkowa dostępna jest od połowy czy końca lutego do początku czerwca i potem od końca września do początku grudnia. Latem jest za gorąco i za sucho i mało co wtedy nektaruje. Dużym problemem sa tu rujki: które wychodzą praktycznie przez cały sezon od końca lutego po grudzień. Najsilniejsze od marca do maja. Z braku miejsc do gniazdowania, bardzo często siadają w szczelinach miedzy ścianami budynków do których dostają się dzięki źle zabezpieczonym otworom przez który prowadzone sa przewody klimatyzatorów. W takich sytuacjach trzeba dokładnie określić lokalizacje gniazda a następnie rozkuć cześć ściany od  wewnątrz domu lub z zewnątrz. Co łatwiej dostępne, które nie zdążyły się jeszcze rozbudować rodziny można próbować „wyssać” specjalnym odkurzaczem a następnie osadzić w ulach. Ale jak wiadomo, jesli pszczoła raz siądzie w danym miejscu, to możemy być prawie pewni, ze w kolejnych sezonach również pojawią się w tym miejscu roje. Więc dodatkowo należy zabezpieczyć wszelkie przewierty i pęknięcia w ścianie oraz  powiesić zewnętrzne gniazdo dla pszczół w postaci specjalnej skrzynki. Bo łatwiej jest kolejne roje ściągać ze skrzynki, niż znów rozkuwać ścianę w innym miejscu.

Ale wracając do samych warsztatów, były bardzo dobrze przygotowane, wolontariusze zaangażowani w projekt zajęli się kuchnią, oraz całym zapleczem z Polski zabrałem 6 kompletów narzędzi, pozostałe 4 wykonał na zamówienie miejscowy kowal, jeden z tych kompletów wrócił ze mną do Polski. Razem powiesiliśmy 2 kłody bartne i przygotowaliśmy kompletnie 7 kolejnych. Oraz wstawiliśmy wspólnie z miodu przywiezionego przez wolontariuszy i uczestników warsztatów 20 litrowy nastaw miodu pitnego. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, spotkamy się za rok w Newe Szalom spróbować miodu z okolicznych barci oraz naszego miodu pitnego.

Autor P. Piłasiewicz

Bractwo Bartne

 

Cieslica bartna wykonana w Izraelu. Fot. P. Piłasiewicz

 

 

 

 

Kleczba 2022 – Europejskie Dni Dziedzictwa w Augustwie

Za nami kolejna Kleczba 2022 – tegoroczne wydarzenie zostało zorganizowana w ramach obchodów Europejskich Dni Dziedzictwa. #EDD to doskonała okazja do zaprezentowania szerszej publiczności naszych praktyk składających się na kulturę bartniczą – element niematerialnego dziedzictwa, która od 2020 jest znany za element  Światowego Dziedzictwa  UNESCO.

Tegoroczna edycja składała się wzorem lat ubiegłych z warsztatów, gry terenowej oraz wieczornego koncertu i wspólnego ogniska. Ale w tym roku przygotowania do Kleczby, jak i samo wydarzenie relacjonowała ekipa filmowców przygotowująca dokument na zlecenie Arte.TV . Plan zdjęciowy trwał aż 12 dni, więc spodziewamy się ciekawego dokumentu pokazującego działalność Bractwa, Puszczę Augustowską, pszczoły, Augustów jak i nasze wydarzenie.

Samą Kleczbę rozpoczęliśmy od zorganizowanej gry terenowej, która przeniosła uczestników o równe 600 lat w przeszłość, kiedy to Wielki Książe zaczą nadawać prawa Wchodów Bartnych zasłużonym rodom. Do pokonania była 7 km trasa z 5 zadaniami za które można było otrzymać od 1 do 3 złotych monet. Zadania związane z bartnictwem dotyczyły mi. posługiwania się leziwem, dziania kłód bartnych, obcowania z pszczołami w naturalnym świepiocie, czy asystowania kowalowi przy pracy. Na drodze można było natknąć się na patrol Osoczników, którzy sprawdzali wiedzę na temat pszczół.  W zabawie wzięło udział 14 zespołów składających się z 4-9 osób każdy.  Razem na trasę wyruszyło ponad 80 osób.

 

 

Po gerze terenowej odbyły się warsztaty z robienia świeczek woskowych, kosmetyków z udziałem produktów pszczelich oraz tradycyjnie już z sycenia miodó pitnych. Podczas Kleczby wykonujemy wspólnie nastaw miodu pitnego, który jest wspólnie spożywany podczas kolejnej edycji imprezy czyli równo po upływie roku. Miód sycimy wspólnie nad ogniskiem opowiadając o tradycjach i metodach wykonywania miodów pitnych. Tegoroczne warsztay poprowadziło 2 mistrzów domowego miodosytnictwa: Adam Pałyga i Jarosław Okulski – zwycięzcy dwóch kolejnych edycji Mead Madness Cup – Home edition,

Po grze i warsztatach przyszedł czas na wspólną biesiadę i koncert młodego zespołu z naszych okolic The Boars. Chłopacy z „dzików” wystąpili poraz drugi na naszej imprezie, ale jak coś jest dobre i się sprawdza to po co to zmieniać 🙂

Na koniec nasze serdeczne podziękowania dla wszystkich którzy wsparcli naszą imprezę:

Za pomoc w organizacji dziękujemy:
Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego – za przyznaną Patronat Strategiczny i finansowe wsparcie;
CAMP Zatoka – za użyczenie miejsca do przeprowadzenia warsztatów i całego wydarzenia;
Augustowska Miodosytnia – wsparcie materiałowe i organziacyjne;
Lawendowy Staw – za cudowną atmosferę i świetnie poprowadzone warsztaty z robienia kosmetyków;
Miszkielove wytwory – za profesjonalne poprowadzone warsztaty z robienia świec;
Paweł Mikucki, kowal – za pokaz kowalski i pomoc przy organizacji
Adam Pałyga i Jarosław Okulski – za poproewadzenie warsztatów
The Boars – za wspaniały koncert
Arte.TV i Berlin Producers – za rejestracje tegorocznej Kleczby, która mamy nadzieję przyczyni się do popularyzacji imprezy
oraz naszym wolontariuszom i braciom Bartnikom, bez których nie dali byśmy rady!
Serdecznie dziękujemy również autorce fotografi Zofii Piłasiewicz, za uwiecznienie całej imprezy:)
A poniżej wiecej zdjęć z trasy:

 

 

 

 

 

 

 

Kleczba 2022 – Zaproszenie

Zapraszamy na kolejną edycję Kleczby
Wszystko wydarzy się w  sobotę, 17 września 2022 r. w Augustowie.  Startujemy o godzinie 12.00, Camp Zatoka, ul. Jeziorna 26.
Gra terenowa:
Podążaj tropem bartników z Puszczy Augustowskiej, by zdobyć ociekający złotem i lśniący niczym bursztyn skarb!  Nietypowa gra terenowa przeznaczona jest dla wszystkich, którzy uwielbiają aktywny wypoczynek: świetnie odnajdą się w niej dorośli, młodzież czy też rodziny z dziećmi. I najlepiej zabrać ze sobą przyjaciół, bo zgłoszenia przyjmowane są od drużyn 2-4 osobowych.
Na ok. 7-kilometrowej trasie przygotowano punkty z nieszablonowymi, interaktywnymi zadaniami, które przeniosą uczestników w czasy świetności bartnictwa, kiedy to wstęp do puszczy mieli tylko wybrani, a porządku w jej ostępach pilnowali osocznicy. Na zwycięzców zmagań czekają nagrody, a na wszystkich – kawał dobrej i ciekawej zabawy.
Warsztaty:
Przygotowano także atrakcje w postaci warsztatów z wykonywania świec, kosmetyków na bazie produktów pszczelich oraz z sycenia miodu pitnego. Będzie można samodzielnie zrobić,  kosmetyki z dodatkiem produktów pszczelich świece  czy wspólnie z mistrzami miodosytnictwa nastaw miodu pitnego.
Pokazy:
Podczas wydarzenia będzie można także podpatrzeć prace kowala wykuwającego narzędzia bartne.
Jarmark:
Podczas kleczby nie zabraknie stoisk z miodem i naturalnymi produktami z jego udziałem:)
Po grze i warsztatach zapraszamy na koncert zespołu The Boars, który zagra z nami po raz kolejny!
A następnie na wieczór przy ognisku.
Gdzie będzie można spróbować miodu wykonanego podczas pwarsztatów na poprzedniej Kleczbie w roku 2021.
Zgłoszenia do gry terenowej, jak i na warsztaty:
Partnerzy wydarzenia: Camp Zatoka, Augustowska Miodosytnia
Uczestnicy gry otrzymają mapy z zaznaczonymi punktami na których czekać ich będą zadania związane z bartnictwem: między innymi z obsługi leziwa, rozpoznawania roślin miododajny. Za prawidłowo wykonane zadanie uczestnicy otrzymywali złote krążki, z których po zakończeniu gry mogli  wybić pamiątkową monetę. Przy realizacji gry terenowej angażujemy naszych Bartników  nie tylko z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc nas w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją.
Poniżej kilka zdjęć z poprzedniego roku:

Karol Jatkowski prezentuje sztukę posługiwania się leziwem na jednym z punktów Kleczby. Fot. M. Dyjuk

Rozpoczęcie gry terenowej osadzonej w 1422 roku. Fot. M. Dyjuk

Drużyna na trasie gry terenowej. Fot. M. Dyjuk

Uczestnicy gry terenowej mieli nie łatwe zadanie wydobyć fragment plastra z wnętrza naturalnego ślepiotu. Fot. M. Dyjuk

Gawędę o miodach pitnych, ziołach w nich stosowanych i technikach prowadził Erikas z Litwy wspólnie z Pawłem Kotwicą z naszego Bractwa. Fot. M. Dyjuk

Koncert zespołu The Boars na malowniczej scenie. Fot. M. Dyjuk

Mamy nadzieję, że zabawa znów będzie udana!
Partnerem strategicznym wydarzenia jest Województwo Podlaskie
Zapraszamy!

Wojna w Ukrainie

24.02.2022 Rosja rozpoczęła wojnę z Ukraina. Brutalną i morderczą wojnę, w której celem stały się osiedla mieszkaniowe, szpitale, szkoły, infrastruktura cywilna. Ukraina stawia dzielny opór najeźdźcy. Ale zginęło już tysiące niewinnych osób, obywateli Ukrainy. Ponad 2 miliony Ukraińców uciekło do Polski. Mieliśmy napisać w początkach marca o naszych staraniach ustanowienia lasów HCFV 6 w Augustowie, mieliśmy pisać o podwójnych standardach i odpowiedzialności zbiorowej stosowanej przez Nadleśnictwa Augustów względem naszej społeczności i o blokowaniu rozwoju bartnictwa w Puszczy Augustowskiej przez nadleśniczego i jego zastępców. Mieliśmy napisać o powstającym Muzeum Kultury Bartniczej, o warsztatach jakie będziemy organizować w kwietniu i maju. Ale to wszystko przestaje być istotne wobec ogromu cierpienia, jaki Rosja zadaje wspólnie z rządem Białorusi naszym sąsiadom w Ukrainie.

Kiedy rankiem 24 lutego dowiedziałem się, że wybuchła wojna od razu napisałem do naszego przyjaciela z Kijowa Maksyma, który od lat rozwija społeczność bartniczą w Ukrainie i prowadzi stronę poświęconą bartnictwu: www.bortnyky.com.ua . Zapytałem, czy są bezpieczni oraz zaprosiłem do Augustowa na przeczekanie ciężkich czasów. Maks został wspierać swój kraj, organizując zaopatrzenie i pomoc na miejscu, w Ukrainie, a swoją rodzinę: żonę Irinę i 4-letnią córkę Melisę, wysłał w bezpieczne miejsce – do Polski, do Augustowa.  Droga zajęła im kolejne kilka dni. Pierwszy raz granicę próbowały przekroczyć w sobotę 26.02. 10 km od granicy trzeba było zostawić auto i iść dalej pieszo, ludzie zostawiali samochody na poboczu.

Korek samochodów do przejścia w Ustyluch miał 12 km długości. Fot. Maksym B.

Read more

Muzeum Kultury Bartniczej

Od ponad pół roku pracujemy nad stworzeniem w Augustowie Muzeum Kultury Bartniczej.

Teraz keidy prace weszły w decydującą fazę musimy prosić Was o wsparcie.

Pomóż nam dokończyć Muzeum Kultury Bartniczej w Augustowie. Muzeum to wspólny projekt Bractwa Bartnego i spółki Non Profit Bartnicy wsparty finansowo przez Augustowską Miodosytnie. Pracujemy wytrwale aby stworzyć miejsce, które w sposób kompleksowy pokaże idee bartnictwa jak i wyjaśni związane z nim aspekty. Pokaże na czym polega kultywowana przez nas tradycja i na czym polega nasza praca z leśnymi pszczołami. Pokaże, że bartnictwo to nie jest anachronizm ale część naszej tożsamości i sposób na ochronę bioróżnorodności i zachowanie lokalnych ras pszczoły miodnej.

W tym celu założyliśmy zrzutkę którą możecie wesprzeć klikając tutaj: https://zrzutka.pl/ms39nt

Zapraszamy do wsparcia zrzutki w zamian za przygotowane dla Was pakiety podarunkowe opisane na zrzutce

lub tradycyjnie wpłacając darowiznę na konto naszego bractwa z dopiskiem: darowizna – muzeum

Nr konta: 14 1090 2789 0000 0001 3097 4267

Bractwo Bartne

Frącki 8A, 16-506 Giby

KRS: 0000568323 | REGON: 362092361 | NIP: 8442355371

Za wszelkie wsparcie serdecznie dziękujemy!

Kultura bartnicza dzięki staraniom Bractwa Bartnego od 2020 roku jest elementem Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości.

Bartnictwo dzięki staraniom Bractwa Bartnego od 2016 roku jest wpisane na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa.
Read more
warsztaty bartnicze w Gołuchowie
Bractwo Bartne

Wiosenne warsztaty bartnicze

Ruszyły zapisy na wiosenne edycje warsztatów bartniczych. W tym roku zapraszamy Was na 2 edycje wiosenne organizowane wspólnie z naszymi partnerami:

 

22-24.04.2022 – Iłża (Marcule) Wspólnie z Nadleśnictwem Marcule przygotowujemy warsztaty bartnicze na terenie Arboretum Nadleśnictwa Marcule w Iłży.

https://docs.google.com/forms/d/1bXnhtkJ-LHXL_bscaKG1lzDWdQK8OduP92i0_E8BscU

 

20-22.05.2022 Gołuchów – BRAK MIEJSC , nabór zakończony

Oba warsztaty realizujemy wspólnie z naszymi partnerami odpowiednio: Nadleśnictwem Marcule (w Iłży) oraz z Ośrodkiem Kultury Leśnej w Gołuchowie.

 

 

——————————————————————-

Przy użyciu piły motorowej oraz tradycyjnych narzędzi bartniczych każdy uczestnik wykona własną kłodę bartną, którą po warsztatach będzie mógł ze sobą zabrać. W pracy wspierać Was będzie dwóch doświadczonych bartników.
Podczas Warsztatów dowiecie się w jaki sposób przygotować kłodę do zasiedlenia, jak zadbać o nią przed sezonem zimowym, a przede wszystkim jak wybrać najbardziej odpowiednie miejsce do jej zawieszenia. Na zakończenie wspólnie zawiesimy jedną z wykonanych kłód.
Dla chętnych będzie możliwość postawienia pierwszych kroków w tradycyjnej technice bartniczej wspinaczki na drzewo, przy pomocy leziwa.

Koszt warsztatów z zakwaterowaniem, wyżywieniem i ubezpieczeniem NNW to 750 PLN.

Zapraszamy!

Bractwo Bartne

Read more