pl en
bb_logo_duze

Kleczba 2024 – sprawozdanie

W sobotę 14 września odbyła się w Augustowie kolejna edycja Kleczby. To impreza organizowana przez nas – bartników zrzeszonych w Bractwie Bartnym mająca służyć zachowaniu i promocji kultury bartniczej. Tradycji z inicjatywy Bractwa Bartnego wpisanej na Światową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO jako pierwszy międzynarodowy wpis na tą prestiżową listę z Polski. Przy realizacji gry terenowej angażowani byli nie tylko bartnicy z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc w przeprowadzeniu tego wydarzenia. W tym roku wydarzenie odbyło się  już po raz kolejny w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa a jego realizacja była możliwa dzięki projektowi INTERREG Polska Litwa „Bartnictwo -tradycja ponad granicami’ którego beneficjentami są  Dzūkijos Nacionalinis Parkas – Dzukija National Park z Litwy oraz nasze Bractwo Bartne. 

Jeden z punktów na grze terenowej, na którym trzeba było znaleźć królową pszczelą. Fot. Bractwo Bartne

Read more

Wspólna promocja bartnictwa na Litwie

W dniach 13-16.08.2024 Bractwo Bartne zorganizowało wyjazdu studyjny na Litwę dla osób zaangażowanych w bartnictwo z Polski. Wzięło w nim udział 12 osób związanych z naszym Bractwem . Między innymi bartnicy z Zielonej Góry, okolic Bydgoszczy, Krakowa, czy wreszcie z naszego Augustowa. Pierwszego dnia wyjazdu pobieraliśmy próbki pszczół z tworzonej na Litwie strefy zachowawczej pszczoły środkowoeuropejskiej, a także wspólnie z miejscowymi bartnikami powiesiliśmy 2 kłody bartne. Wieczorem cała grupa relaksowała się w czarnej bani, sanowanie ma na Litwie ma bardzo rytualny charakter.

Kleczba 2024 – Zaproszenie

Zapraszamy na kolejną edycję Kleczby
Wszystko wydarzy się w  sobotę, 14 września 2024 r. w Augustowie.  Startujemy o godzinie 11.00, Camp Zatoka, ul. Jeziorna 26.
Gra terenowa:
Podążaj tropem bartników z Puszczy Augustowskiej, by zdobyć ociekający złotem i lśniący niczym bursztyn skarb!  Nietypowa gra terenowa przeznaczona jest dla wszystkich, którzy uwielbiają aktywny wypoczynek: świetnie odnajdą się w niej dorośli, młodzież czy też rodziny z dziećmi. I najlepiej zabrać ze sobą przyjaciół, bo zgłoszenia przyjmowane są od drużyn 2-5 osobowych.
Na ok. 7-kilometrowej trasie przygotowano punkty z nieszablonowymi, interaktywnymi zadaniami, które przeniosą uczestników w czasy świetności bartnictwa, kiedy to wstęp do puszczy mieli tylko wybrani, a porządku w jej ostępach pilnowali osocznicy. Na zwycięzców zmagań czekają nagrody, a na wszystkich – kawał dobrej i ciekawej zabawy.
Warsztaty:
Przygotowano także atrakcje w postaci warsztatów z wykonywania świec, kosmetyków na bazie produktów pszczelich oraz z sycenia miodu pitnego. Będzie można samodzielnie zrobić,  kosmetyki z dodatkiem produktów pszczelich, świece czy wspólnie z mistrzami miodosytnictwa nastaw miodu pitnego.
Jarmark:
Podczas Kleczby nie zabraknie stoisk z miodem i naturalnymi produktami z jego udziałem:)
Po grze i warsztatach zapraszamy na koncert zespołu The Boars, który zagra z nami po raz kolejny!
A następnie na wieczór przy ognisku.
Gdzie będzie można spróbować miodu wykonanego podczas warsztatów na poprzedniej Kleczbie w roku 2023.
Zgłoszenia do gry terenowej, jak i na warsztaty:

https://docs.google.com/forms/d/1AAISeOyOZ2kz030WE8UMw7BMZSiJpAkTnrsnyNJ9QLc

Partnerzy wydarzenia: Camp Zatoka, Augustowska Miodosytnia
Uczestnicy gry otrzymają mapy z zaznaczonymi punktami na których czekać ich będą zadania związane z bartnictwem: między innymi z obsługi leziwa, rozpoznawania roślin miododajny. Za prawidłowo wykonane zadanie uczestnicy otrzymywali złote krążki, z których po zakończeniu gry mogli  wybić pamiątkową monetę. Przy realizacji gry terenowej angażujemy naszych Bartników  nie tylko z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc nas w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją.
Poniżej kilka zdjęć z poprzedniego roku:

Karol Jatkowski prezentuje sztukę posługiwania się leziwem na jednym z punktów Kleczby. Fot. M. Dyjuk

Rozpoczęcie gry terenowej osadzonej w 1422 roku. Fot. M. Dyjuk

Drużyna na trasie gry terenowej. Fot. M. Dyjuk

Uczestnicy gry terenowej mieli nie łatwe zadanie wydobyć fragment plastra z wnętrza naturalnego ślepiotu. Fot. M. Dyjuk

Gawędę o miodach pitnych, ziołach w nich stosowanych i technikach prowadził Erikas z Litwy wspólnie z Pawłem Kotwicą z naszego Bractwa. Fot. M. Dyjuk

Koncert zespołu The Boars na malowniczej scenie. Fot. M. Dyjuk

Mamy nadzieję, że zabawa znów będzie udana!
Festiwal zorganizowany w ramach realizowanego przez Bractwo Bartne oraz Dzūkijos Nacionalinis Parkas – Dzukija National Park z Litwy projektu dofinansowanego ze środków programu Interreg Lithuania-Poland Programme na lata 2021-2027 (perspektywa 2024-2026) współfinansowanego przez Unie Europejską.
Zapraszamy!
Impreza realizowana w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, promująca Kulturę Bartniczą wpisaną na Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa UNESCO

Warsztaty bartnicze w ramach projektu – Forest Tree Beekeeping – A Tradition without Borders

W  dniach 6-9.06.2024 zorganizowaliśmy w Lipinach międzynarodowe warsztaty bartnicze. Warsztaty były bezpłatne dla uczestników i zostały zorganizowane w ramach realizowanego przez Bractwo Bartne oraz Dzūkijos Nacionalinis Parkas – Dzukija National Park z Litwy projektu dofinansowanego ze środków programu Interreg Lithuania-Poland Programme na lata 2021-2027 (perspektywa 2024-2026) współfinansowanego przez Unie Europejską. W warsztatach wzięło udział 14 osób, mieszkańców Polski i Litwy, wśród których byli także Białorusini i pracownicy organizacji ekologicznych z Rosji, którzy na Litwie znaleźli schronienie w 2022 roku.
W odwiedzinach przy wolierze głuszcowej w Nadleśnictwie Głęboki Bród. Fot. Bractwo Bartne

Read more

LTPL00145 – Forest Tree Beekeeping – A Tradition without Borders

Nasza fundacja bierze udział w międzynarodowym programie Interreg Lithuania-Poland Programme na lata 2021-2027 (perspektywa 2024-2026) współfinansowanego przez Unie Europejską.
Wraz z naszymi partnerami z Litwy z Dzūkijos Nacionalinis Parkas – Dzukija National Park w ramach projektu będziemy na różne sposoby promować bartnictwo.
Nasze szeroko zakrojone działania na najbliższe 2 lata obejmują :
-Rozbudowę i lepsze wyposażenie ekspozycji Muzeum Kultury Bartniczej w Augustowie;
-Budowę muzeum bartnictwa w Musteika na Litwie;
-Międzypokoleniowe Warsztaty bartnicze
-Organizacje Kleczby w Augustowie oraz w Musteikach na Litwie
-Zakup środków trwałych umożliwiających wykonanie projektu oraz stanowiących nieodzowną pomoc w naszej pracy z leśnymi pszczołami;
-Promocję i rozpowszechnianie wiedzy w tym wspólną publikację na temat Polsko-Litewskich tradycji bartniczych;
-Stworzenie transgranicznego szlaku śladami bartnictwa;
Wszystko to dla promocji bartnictwa, poprawy dobrostanu pszczół, integracji regionów oraz kultywowania tradycji i historii.
Zapraszamy do śledzenia na bieżąco informacji o projekcie na stronie Bractwa

Certyfikat UNESCO trafił we właściwe ręce

W piątek 9.02.2024 odbyło się spotkanie przedstawicieli Bractwa Bartnego z Augustowa z Panią Prezydent elekt Białorusi, Panią Swiatłaną Cichanouską. Piotr Piłasiewicz z  żoną Honoratą i Paweł Kotwica przekazali certyfikat wpisu bartnictwa na listę UNESCO.
Bartnictwo to nasze wspólna tradycja, jej promocja i międzynarodowe uznanie było możliwe dzięki współpracy organizacji pozarządowych i aktywnych obywateli z Polski i Białorusi. Chcielibyśmy do tej współpracy wrócić jak tylko będzie to możliwe. Ten egzemplarz miał być w Białorusi na Brackim Chutorze, gdzie działaliśmy na rzecz naszego wspólnego dziedzictwa do końca 2020 roku. Chcielibyśmy aby znalazł godne miejsce w biurze Pani Prezydent. Mamy nadzieje, że wkrótce będziemy mogli również wrócić na Białoruś i wspólnie działać na rzecz zachowania i promocji naszego dziedzictwa. Przekazany egzemplarz miał być w Białorusi na Brackim Chutorze, gdzie działaliśmy na rzecz naszego wspólnego dziedzictwa do końca 2020 roku. Chcielibyśmy aby znalazł godne miejsce w biurze Pani Cichanouskiej. Mamy nadzieje, że wkrótce będziemy mogli również wrócić na Białoruś, organizować razem warsztaty i działać na rzecz zachowania i promocji naszego dziedzictwa.

Fot. Sviatlana Tsikhanouskaya’s Office

Read more

warsztaty bartnicze w Gołuchowie
Bractwo Bartne

Zaproszenie na warsztaty bartnicze 19.04 -21.04.2024

Zapraszamy na jesienne warsztaty Barctwa Bartnego! Spędź aktywnie weekend w Puszczy Augustowskiej i poznaj czym jest bartnictwo!

W sosnowym pniu o wysokości 150 cm każdy z uczestników samodzielnie lub w parach przy użyciu tradycyjnych narzędzi wykona kłodę. Prace będą prowadzone pod nadzorem 2 instruktorów Bractwa Bartnego. Kłody zostaną następnie wciągnięte na terenie Puszczy Augustowskiej i otoczone opieką przez fundacje Bractwo Bartne lub zabrane przez uczestników. Jedną z wykonanych kłód razem wciągniemy na drzewo. Oprócz wykonania kłody, uczestnicy zapoznają się z drzewami, w których wykonano już barcie, dowiedzą się, jak wybrać odpowiednie miejsce do powieszenia kłody, jak ją zainstalować na drzewie i we właściwy sposób zabezpieczyć, oraz jak wabić roje do założonych barci. Uczestnicy zdobędą wiedzę na temat historii bartnictwa w Puszczy Przełomskiej.
Wspólnie także dokonamy jesiennej inspekcji kilku zasiedlonych kłód bartnych lub barci.
Kurs odbędzie się w Leśniczówce Lipiny, https://goo.gl/maps/pAjDghjATixZ6oBH9 , z której w zasięgu marszu znajdują się prowadzone przez nas kłody i barcie.
Dla każdego uczestnika zapewniony będzie nocleg i wyżywienie na miejscu warsztatów. W budynku znajduje się aneks kuchenny, posiłki przygotowywane będą na miejscu prowadzenia warsztatów.

Koszt warsztatów wraz z noclegami, ubezpieczeniem NNW oraz wyżywieniem  1300zł /osoba.

Koszt zabrania wykonania kłody bartnej +200 PLN
W celu rezerwacji miejsca prosimy o kontakt na adres fundacja@bartnictwo.com lub pod telefonicznie:
601 542 516
Zapisy:
Ze sobą należy zabrać: odzież roboczą, rękawice robocze, ulubione narzędzia do pracy w drewnie – jeśli takie posiadacie 🙂

Zapytanie ofertowe

Bractwo Bartne z siedzibą w Augustowie (Frącki 8a gmina Giby) w związku z realizacją projektu “FOREST TREE BEEKEEPING – A TRADITION WITHOUT BORDERS” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach programu INTERREG Polska-Litwa na lata 2021-2027 ogłasza zapytanie ofertowe na zakup środka trwałego w postaci samochodu 4×4. Całe zapytanie w ząłczonym linku oraz w bazie konkurencyjności

27_03_2024 Zapytanie ofertowe na zakup środków trwałych Bractwo bartne-sig

Na oferty czekamy do 8.04.2023

z poważaniem,

Piotr Piłasiewicz

 

Podsumowanie roku 2023

Koniec roku to czas podsumowań, w tym roku działo się w Bractwie naprawdę sporo, nie o wszystkim nadążyliśmy informować na bieżąco, dlatego teraz postaramy się to nadrobić.
Początek 2023 roku to kolejne miesiące wojny w Ukrainie, w grudniu 2022 zaczęliśmy przygotowywać skoble okopowe do wzmacniania ziemianek i okopów na pierwszych liniach frontu. Misję tą kontynuowaliśmy, angażując kolejne osoby, a także firmy w ten rodzaj pomocy. Dzięki naszej pracy i hojności naszych darczyńców przygotowaliśmy i wysłaliśmy na Ukrainę ponad 17 000 sztuk skobli okopowych o rynkowej wartości ponad 120 000 pln. Prace rozpoczęliśmy w ramach akcji #switchoffputin koalicji organizacji ekologicznych Re:Planet za namową naszego przyjaciela z Fundacji FOTA4Climat Adama Bohdana. Przyjeżdżał on do Augustowa pomagać nam ciąć, ostrzyc i zaginać pręty zbrojeniowe. Z czasem w te prace zaangażowaliśmy także kolegów Ukraińców pracujących w augustowskich firmach, którzy stworzyli zgraną i sprawną ekipę wykonującą kolejne partie skobli. Bardzo im za to dziękujemy! Ostatni tegoroczny transport wyjechał dziś (30.12.2023) – 1700 sztuk. Także w ramach pomocy Ukrainie przekazaliśmy bartnikowi z Pułku Siczy Zakarpackiej stację ładowania dronów, dotarła ona do Maksyma na początku marca 2023.

Read more

Kleczba 2023 – kolejny festiwal za nami

W sobotę 9 września odbyła się w Augustowie kolejna edycja Kleczby. To impreza organizowana przez bartników zrzeszonych w Bractwie Bartnym mająca służyć zachowaniu i promocji kultury bartniczej. Tradycji z inicjatywy Bractwa Bartnego wpisanej na Światową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO jako pierwszy międzynarodowy wpis na tą prestiżową listę z Polski. Przy realizacji gry terenowej angażowani byli nie tylko bartnicy z Augustowa, ale także z innych stron Polski, którzy przyjeżdżają wspomóc w przeprowadzeniu tego wydarzenia. Jak również szereg wolontariuszy, którzy na to wydarzenie przybywają z odległych rejonów Polski.

– Dla nas jest okazja do wspólnego świętowania i dzielenia się naszą tradycją. – mówi jeden z wolontariuszy.

Impreza po raz kolejny był częścią obchodzonych w tym czasie Europejskich Dni Dziedzictwa – to czas, kiedy można poznać kultywowane na co dzień tradycje niedostępne dla szerszej publiczności. Wiele zabytków będących w rękach prywatnych otwiera się wtedy na szerszą publiczność. Augustowscy bartnicy w tym czasie organizujemy już od lat Kleczbę aby pokazać na czym polega bartnictwo i wspólnie cieszyć się z tego co daje las.

Read more